Oração do Pai Nosso: texto completo e explicação de cada frase

O que significa cada frase do Pai Nosso

A oração tem uma abertura e sete pedidos. Os três primeiros falam de Deus; os quatro últimos falam das nossas necessidades.

“Pai nosso que estais nos céus.” Você não chama Deus de juiz distante, mas de Pai. E diz “nosso”, não “meu”: ninguém reza o Pai Nosso sozinho, mesmo quando está só no quarto. Os “céus” lembram que esse Pai é maior que tudo, e mesmo assim está perto.

“Santificado seja o vosso nome.” É um desejo: que o nome de Deus seja respeitado e amado, a começar pela sua própria vida, pelo jeito de falar e de tratar as pessoas.

“Venha a nós o vosso reino.” O reino de Deus é o mundo do jeito que Ele sonhou: com justiça, paz e cuidado com quem sofre. Pedir que ele venha é também se colocar à disposição para que ele aconteça.

“Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.” É a frase mais difícil. Você confia que Deus sabe o que é bom, mesmo quando o seu plano era outro. Jesus rezou assim no Getsêmani, na hora mais dura.

“O pão nosso de cada dia nos dai hoje.” Um pedido simples e concreto. Não é o pão do mês inteiro, é o de hoje. Cabe aqui o alimento, o trabalho, a saúde da família e tudo o que você precisa para viver o dia.

“Perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.” O perdão que você pede está amarrado ao perdão que você oferece. Nem sempre é fácil. Às vezes, rezar esta frase com sinceridade já é o começo do perdão.

“E não nos deixeis cair em tentação.” Você reconhece que é frágil e pede força para não escolher o mal quando ele parecer mais fácil.

“Mas livrai-nos do mal.” O último pedido entrega tudo nas mãos de Deus: os perigos, as angústias e aquilo que você nem sabe que existe.

Como rezar o Pai Nosso com a família

1. Escolha um momento fixo: antes do jantar ou antes de dormir costuma funcionar bem.
2. Façam o sinal da cruz juntos e fiquem um instante em silêncio.
3. Rezem devagar, em voz alta. As crianças aprendem ouvindo.
4. De vez em quando, parem em uma frase e perguntem: “pelo que vamos agradecer hoje?” ou “quem precisamos perdoar?”.
5. Terminem com um abraço ou com a bênção dos pais sobre os filhos.

Com crianças pequenas, vale explicar uma frase por semana, com palavras simples. Em pouco tempo elas sabem a oração inteira e entendem o que dizem.

Quando rezar

O Pai Nosso cabe em qualquer hora: ao acordar, em um momento de aflição, antes de uma prova, no hospital, no velório. Ele também faz parte do terço, no começo de cada dezena, e é rezado em toda missa e em muitos cultos. Se você quer uma oração nova para cada dia, veja a oração do dia.

De onde vem o Pai Nosso

O texto está em Mateus 6:9-13, no Sermão da Montanha, e em Lucas 11:2-4, quando um discípulo pede a Jesus que os ensine a orar. Logo antes, em Mateus 6:7, Jesus avisa que não é preciso usar muitas palavras para ser ouvido.

Os primeiros cristãos rezavam o Pai Nosso todos os dias. A Didaqué, um manual cristão do fim do século I, já pedia que ele fosse rezado três vezes ao dia. Séculos depois, o escritor Tertuliano o chamou de resumo de todo o Evangelho, expressão que o Catecismo da Igreja Católica retoma no número 2761.

Pai Nosso católico e evangélico

As duas formas acima rezam o mesmo texto bíblico. Na forma católica usada no Brasil, o tratamento é “vós” e a palavra é “ofensas”. Em muitas igrejas evangélicas, o tratamento é “tu”, aparece “dívidas” e a oração termina com “pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre”. Essa frase final vem de manuscritos antigos de Mateus e da Didaqué. Na missa, os católicos também a rezam, um pouco depois do Pai Nosso.

Seja qual for a sua igreja, o Pai Nosso é a oração que une todos os cristãos.